AlexNesta wrote:
Sorry about your cat. Poate, poate totusi...
mulțumesc AlexNesta, much appreciated. nimic până acum, din păcate. 
referitor (într-o oarecare măsură) la titlul topicului, câteva clipuri despre ciudățeniile graniței dintre Canada şi Statele Unite. cu toate că nu mi-e foarte clar care verb e mai potrivit în situațiile descrise mai jos: a despărți sau a împărți? 
Welcome to the Town Split by the Canada/U.S. Border
The US-Canada Border Splits This Road Down the Middle
la o depăşire neregulamentară îți iei amendă atât pentru încălcarea liniei continue duble cât şi pentru trecere frauduloasă de frontieră (not quite, but still).
The Places Where Sneaking Over the US-Canada Border Is Legal comments to videos 2 & 3, though . . .
for closed captioning click on CC.